1 00:00:50,550 --> 00:00:51,925 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 2 00:00:56,807 --> 00:00:59,182 5 meses antes 3 00:01:29,386 --> 00:01:33,762 Hasta luego. Lo lamento. 4 00:01:40,399 --> 00:01:43,404 Te juro que Skiles no tiene vida. Tantos lectores. 5 00:01:43,487 --> 00:01:47,362 Pequeño bribón. - ¿Señorita Shepherd? 6 00:01:47,867 --> 00:01:53,039 Ayer se perdió nuevamente la lección de manejo. - Claro, lo siento. Error de calendario. 7 00:01:53,122 --> 00:01:56,711 Ya pagaste, no quiero. que estás desperdiciando el dinero de tus padres. 8 00:01:56,794 --> 00:01:59,756 Probablemente estés de acuerdo. - Iré la próxima vez. 9 00:01:59,839 --> 00:02:01,339 Eso espero. 10 00:02:05,763 --> 00:02:10,685 ¿Sé que tienes que hacerlo? Andar en coche. Es una habilidad importante. 11 00:02:10,768 --> 00:02:15,232 ¿Está ahí? Si voy a la universidad en la ciudad, Puedo evitarlo por completo. 12 00:02:15,315 --> 00:02:18,278 Uso Uber toda mi vida. - Di que estás bromeando. 13 00:02:18,361 --> 00:02:21,781 Y me extrañarías demasiado si no pudieras llevarme. 14 00:02:21,864 --> 00:02:26,204 Y tendrías mucho tiempo libre. Estoy haciendo un servicio para la comunidad. 15 00:02:26,287 --> 00:02:31,538 Vaya, que egoísta. Eres tan generoso. 16 00:02:33,044 --> 00:02:37,133 ¿Estás bien? - Sí, probablemente un calambre o algo así. 17 00:02:37,216 --> 00:02:41,931 Tenía que irme. ¿Nos vemos en clase? - Sí. 18 00:02:42,014 --> 00:02:43,014 Adiós. 19 00:02:51,441 --> 00:02:53,817 Gracias. - No durará. 20 00:02:55,279 --> 00:02:59,158 ¿Todo bien? - Sí, probablemente sólo un estiramiento muscular. 21 00:02:59,241 --> 00:03:00,867 Gracias de nuevo. 22 00:03:06,876 --> 00:03:11,757 No cometas errores simples. Deténgase en la señal de alto. 23 00:03:11,840 --> 00:03:17,388 ¿Conoces la señal de alto? uno rapido ojo, adelantamiento, cambio de carril, - 24 00:03:17,471 --> 00:03:22,018 estacionamiento de bolsillo. Pero es más fácil decirlo que hacerlo. 25 00:03:22,101 --> 00:03:24,063 ¿Ashley? - ¿Puedo ir al baño? 26 00:03:24,146 --> 00:03:29,647 Rápido entonces. - Entonces también tenemos... 27 00:03:35,785 --> 00:03:38,660 Enfermera a la habitación B13. 28 00:03:45,253 --> 00:03:48,675 Tiene insuficiencia hepática aguda. 29 00:03:48,758 --> 00:03:53,430 ¿Cómo? - Un caso tan casi asintomático - 30 00:03:53,514 --> 00:03:57,226 es tradicional. - ¿Cómo se maneja? 31 00:03:57,309 --> 00:04:02,935 ashley necesita después del trasplante de hígado. 32 00:04:03,274 --> 00:04:06,988 Lo bueno es que el hígado puede para regenerarse, así que todo lo que necesitas es... 33 00:04:07,071 --> 00:04:09,449 parte del hígado del donante. - Créame. 34 00:04:09,532 --> 00:04:14,413 Desafortunadamente, no eres apto. ashley es un tipo de sangre muy raro, - 35 00:04:14,496 --> 00:04:17,500 y encontrar un donante es mucho más difícil. 36 00:04:17,583 --> 00:04:20,833 Los pondré en la lista de inmediato. 37 00:04:23,549 --> 00:04:26,969 Ni siquiera podemos perderlo. - Ese no es el caso. 38 00:04:27,052 --> 00:04:30,474 Es fuerte y sobrevivió. - No lo sabes. 39 00:04:30,557 --> 00:04:34,353 No, pero lo creo. y tú también deberías creer. 40 00:04:34,436 --> 00:04:35,436 Hola... 41 00:04:40,526 --> 00:04:43,652 Haremos todo lo que podamos. 42 00:05:16,276 --> 00:05:18,777 Vamos a la misma escuela. 43 00:05:22,825 --> 00:05:24,201 Soy katie. 44 00:05:25,454 --> 00:05:30,127 Webber. Estamos en la misma clase de inglés. 45 00:05:30,210 --> 00:05:34,835 En clase de ciencias naturales e historia. 46 00:05:37,218 --> 00:05:43,100 Bueno... ¿es mi situación? ¿Tan malo como dicen? 47 00:05:43,183 --> 00:05:48,315 Dilo claro, l��l�ri. - En realidad no soy abogado. 48 00:05:48,398 --> 00:05:50,273 Estaba bromeando. 49 00:05:51,275 --> 00:05:56,616 Oh... realmente estoy aquí. Vamos, soy voluntario. 50 00:05:56,699 --> 00:05:59,786 Tal vez me ayude a la escuela de enfermería. 51 00:05:59,869 --> 00:06:04,791 Impresionante. Buen trabajo. - De todos modos... 52 00:06:04,874 --> 00:06:10,465 Tu tipo de sangre es B-negativo, es decir, muy raro. 53 00:06:10,548 --> 00:06:13,924 Aquí igual. - Adelante. 54 00:06:14,344 --> 00:06:16,597 Tenemos algo en común. 55 00:06:16,680 --> 00:06:19,931 Sí, probablemente sólo eso. 56 00:06:20,184 --> 00:06:25,900 Y nuestra lección. y que odiamos pizza en el comedor escolar, o qué�? 57 00:06:25,983 --> 00:06:28,858 ¡Sí, es “ll�tt�v�! 58 00:06:30,071 --> 00:06:33,951 Sí, sobreviviste. Los libros aquí son buenos. 59 00:06:34,034 --> 00:06:39,290 No importa si ellos no encontró un donante adecuado. 60 00:06:39,373 --> 00:06:44,338 No te preocupes, no me suicidaré. pero mis padres. 61 00:06:44,421 --> 00:06:47,672 No sólo me tienen a mí. 62 00:06:48,718 --> 00:06:51,346 Apenas sobrevivieron a Scott. 63 00:06:51,429 --> 00:06:58,805 Mi hermano murió en la universidad el año pasado. Estúpido accidente. 64 00:06:59,773 --> 00:07:01,773 Es injusto. 65 00:07:09,408 --> 00:07:11,534 Todo va bien. 66 00:07:33,645 --> 00:07:36,021 ¡Estoy en casa! - Hola. 67 00:07:36,273 --> 00:07:38,898 ¿Trajiste golosinas? - Sí. 68 00:07:41,530 --> 00:07:44,867 ¿Estás bromeando? Eso no es lo que quiso decir. 69 00:07:44,950 --> 00:07:48,538 Hemos hablado de esto. Consigue tabúes que podamos vender. 70 00:07:48,621 --> 00:07:55,880 ¿Y arriesgaría mi trabajo? - Callarse la boca. Sea inteligente por una vez. 71 00:07:55,963 --> 00:07:59,426 Póntelo a diario. - Acabo de llegar a casa. 72 00:07:59,509 --> 00:08:03,509 Bien. Ya estás en casa, así que... 73 00:08:43,393 --> 00:08:44,393 ¿Faja? 74 00:08:46,104 --> 00:08:49,234 Hay una chica en la escuela... Una amiga. 75 00:08:49,317 --> 00:08:52,192 Pensé que lo ayudaría. 76 00:08:53,154 --> 00:08:56,616 Bueno. - Pero necesito... 77 00:08:56,700 --> 00:08:58,315 ¿Qué hace él por ti? 78 00:08:58,515 --> 00:09:01,816 Nada, solo quería hacer algo bueno. 79 00:09:03,792 --> 00:09:09,882 Por eso todos te odian. Si estás vivo, te daré un buen uso. 80 00:09:09,965 --> 00:09:14,763 Cuanto antes te des cuenta de que nada es gratis, cuanto más lejos llegas. 81 00:09:14,846 --> 00:09:20,270 Por suerte te protegeré de tus amigos con muerte cerebral. 82 00:09:20,353 --> 00:09:21,353 Estúpido. 83 00:09:48,636 --> 00:09:52,807 Grandes noticias. Se encontró un donante adecuado. 84 00:09:52,890 --> 00:09:56,812 Quizás los conozcas. Vas a la misma escuela. 85 00:09:56,895 --> 00:09:59,396 Dios mío... Gracias. 86 00:10:01,901 --> 00:10:05,402 Muchas gracias. - Es un placer ayudar. 87 00:10:07,658 --> 00:10:11,162 Grandes culos, ¿estás seguro? Es un gran recorte. 88 00:10:11,245 --> 00:10:15,746 Estoy seguro de que. Quiero ayudar a alguien. 89 00:10:16,043 --> 00:10:21,716 Y mi hígado se regenera, ¿no? - Sí, con el tiempo. 90 00:10:21,799 --> 00:10:26,597 Entonces es sólo un sacrificio temporal. - Parece estar en buenas condiciones. 91 00:10:26,854 --> 00:10:31,180 Yo arreglaré el horario de la cirugía. Necesito ambas firmas. 92 00:10:34,876 --> 00:10:37,377 Gracias. Dale un abrazo. 93 00:10:46,119 --> 00:10:50,870 ¿Por qué me ayudas? - Porque no puedo. 94 00:10:51,292 --> 00:10:53,292 Y si no ayudo... 95 00:10:54,296 --> 00:11:01,138 ...vas a morir, ¿no? - Sí, pero ¿por qué? No somos amigos. 96 00:11:01,221 --> 00:11:04,891 apenas lo sabemos No hablé contigo en la escuela. 97 00:11:04,974 --> 00:11:08,475 Sólo quiero ayudar a alguien. 98 00:11:08,979 --> 00:11:11,355 Realmente ayudas. 99 00:11:12,317 --> 00:11:16,692 Prometo que nunca lo olvidaré”. 100 00:11:26,834 --> 00:11:30,335 Oye, estás despierto�. - Agua. 101 00:11:40,182 --> 00:11:44,355 ¿Cómo está Ashley? - Bien, gracias. 102 00:11:44,438 --> 00:11:48,193 Todo salió bien. ¿Cómo estás? 103 00:11:48,276 --> 00:11:52,614 Lep��. Sólo vinimos a decir, que estamos aquí para apoyarte. 104 00:11:52,697 --> 00:11:56,327 Déjame saber si necesitas algo. - No podemos agradecerte lo suficiente. 105 00:11:56,722 --> 00:12:03,924 Si necesitas algo, cualquier cosa. Un coche, dinero para la universidad... 106 00:12:05,128 --> 00:12:10,468 Amistoso, pero definitivamente ilegal. - Sí. 107 00:12:10,551 --> 00:12:13,180 Tuve que encontrar otras formas de compensarte. 108 00:12:13,263 --> 00:12:17,489 Él quiere decir que puedes retenernos empezando por tu familia. 109 00:12:23,024 --> 00:12:25,941 Nos vemos luego. 110 00:12:35,178 --> 00:12:36,428 Hola. - Hola. 111 00:12:39,734 --> 00:12:43,948 Sólo vine a ver cómo estás. 112 00:12:44,032 --> 00:12:46,093 Muy bien. - ¿En realidad? 113 00:12:46,176 --> 00:12:48,888 Se siente como si alguien me hubiera abierto. 114 00:12:48,971 --> 00:12:52,664 Ah, eso. Mismas palabras. 115 00:12:56,146 --> 00:12:58,941 Quería agradecerte nuevamente. - No hay necesidad. 116 00:12:59,024 --> 00:13:04,390 Sí, me salvaste la vida. Y lo siento. 117 00:13:05,115 --> 00:13:08,491 ¿Dónde? - Sobre todo en la escuela. 118 00:13:09,829 --> 00:13:13,834 Que no llegué a conocerte mejor. - Ningún problema. Esa es la escuela. 119 00:13:13,917 --> 00:13:19,043 Sí, no duele. A partir de aquí todo cambia. 120 00:13:19,816 --> 00:13:22,817 Somos los mejores�. Entonces... 121 00:13:27,224 --> 00:13:30,062 Ahora cada uno de nosotros tenemos uno. 122 00:13:30,145 --> 00:13:32,145 No había hígado. 123 00:13:34,607 --> 00:13:38,446 Dios mío, yo... Gracias, yo... 124 00:13:38,529 --> 00:13:41,589 Siempre quise uno como este pero no ha habido nadie... 125 00:13:46,663 --> 00:13:48,164 Es encantador. 126 00:13:49,648 --> 00:13:53,899 Ahora somos los mejores, ¿verdad? - No. 127 00:13:56,153 --> 00:13:59,654 Somos hermanas, hermanas de sangre. 128 00:14:01,404 --> 00:14:02,904 Está bien, hermana. 129 00:14:11,359 --> 00:14:14,446 Sasha. - Ahí es donde estás. 130 00:14:14,935 --> 00:14:18,111 Bonito terreno aquí�? - Iba a llamarte. 131 00:14:18,263 --> 00:14:22,872 ¿Entonces? ¿Cuando? Quedarse en casa de un amigo, ¿verdad? 132 00:14:22,955 --> 00:14:28,212 Sé que no tienes amigos. Los hospitales son caros. ¿Cuánto cuesta? 133 00:14:28,295 --> 00:14:30,671 Nada, es... 134 00:14:30,840 --> 00:14:32,715 Está cuidado. 135 00:14:36,639 --> 00:14:38,514 ¿Qué hiciste? 136 00:14:39,868 --> 00:14:45,346 No qué. Tengo un amigo. Ashley. 137 00:14:46,149 --> 00:14:50,400 Necesitaba un trasplante de órgano. Yo pago. 138 00:14:50,738 --> 00:14:55,161 Y bueno... yo era apto. - ¿Se lo acabas de dar? 139 00:14:55,244 --> 00:15:00,334 Habría muerto. - Suena como una gran operación. 140 00:15:00,417 --> 00:15:06,117 Para los cuales se requiere la firma de los padres, porque eres menor de edad. 141 00:15:07,845 --> 00:15:13,185 Ya me lo imaginaba. Soy tu supervisor, o lo que sea. 142 00:15:13,269 --> 00:15:15,895 Guardián. - Sí, eso. 143 00:15:16,852 --> 00:15:20,231 Iba a preguntar pero hubieras dicho que no. - ¿Sabes por qué? 144 00:15:20,314 --> 00:15:23,819 porque tengo que protegerte de gente tan estúpida. 145 00:15:23,902 --> 00:15:28,157 Sólo quería ayudar a alguien. - ¡Nosotros no! 146 00:15:28,240 --> 00:15:32,788 ¿Sabes qué se habría ganado con ello? Miles de dólares. 147 00:15:33,055 --> 00:15:37,293 Quizás más si era urgente� pero no. 148 00:15:37,376 --> 00:15:44,351 Has desperdiciado una buena oportunidad. Bueno, que no necesitaban un trasplante de cerebro. 149 00:15:46,239 --> 00:15:50,865 ¿Quieres un amigo tan desesperadamente? 150 00:15:52,143 --> 00:15:56,167 tengo que reventar la burbuja y que le digan que se hizo ilegalmente. 151 00:15:59,065 --> 00:16:01,440 Nos pagan. 152 00:16:02,655 --> 00:16:05,368 ¿Quién�? - Sus padres. 153 00:16:05,451 --> 00:16:09,451 Dijeron que pagarían. - ¿Cuánto cuesta? 154 00:16:10,790 --> 00:16:15,166 Cinco mil. - Bueno, muéstrales. 155 00:16:16,345 --> 00:16:19,961 No pueden dar dinero todavía. Es... 156 00:16:22,008 --> 00:16:24,095 Es realmente ilegal. 157 00:16:25,367 --> 00:16:30,022 No podemos hablar de eso aquí. Hay leyes y esas cosas. 158 00:16:30,105 --> 00:16:32,607 Un delito grave si nos pillan. 159 00:16:32,690 --> 00:16:36,529 ¿Cuándo recibiremos el dinero? - Después de un mes, tal vez dos. 160 00:16:36,612 --> 00:16:40,842 Tan pronto como nadie dude. - Di que no esperaremos para siempre. 161 00:16:42,953 --> 00:16:46,834 Vuelve a casa tan pronto como puedas. Hay un gran lío allí. 162 00:17:10,401 --> 00:17:13,545 Encantado de conocerte, Ashley. 163 00:17:26,899 --> 00:17:30,653 Podemos llevarte a casa. ¿No es así? - Por supuesto. 164 00:17:30,736 --> 00:17:35,700 No es necesario, viene mi hermana. Él siempre está ahí. 165 00:17:35,783 --> 00:17:40,704 Como mi hermana. Exasperante. - Podemos esperar hasta que venga. 166 00:17:41,996 --> 00:17:44,556 No es necesario. 167 00:17:45,548 --> 00:17:47,548 Él vendrá. 168 00:17:52,956 --> 00:17:55,081 ¿Te vas, Jacob? 169 00:17:55,926 --> 00:17:59,425 Katie, ¿estás segura? - Soy. 170 00:18:00,304 --> 00:18:03,179 Él viene. Gracias. 171 00:18:07,185 --> 00:18:11,565 Llama si necesitas algo. - Te llamaré más tarde. 172 00:18:11,648 --> 00:18:16,027 ¿En realidad? - Por supuesto. Ahora salimos todo el tiempo. 173 00:18:16,110 --> 00:18:17,110 ¡Adiós! 174 00:18:29,998 --> 00:18:32,667 "La casa no se limpia sola." 175 00:18:32,750 --> 00:18:35,999 Está atrapado en un atasco. 176 00:18:40,757 --> 00:18:43,426 No tienes que esperar. 177 00:18:43,509 --> 00:18:47,759 Sé lo ocupado que estás. 178 00:19:11,034 --> 00:19:13,284 Bueno, poco a poco. 179 00:19:17,415 --> 00:19:19,914 No es tan malo. 180 00:19:20,834 --> 00:19:22,959 Es bueno estar en casa. 181 00:19:26,882 --> 00:19:30,927 ¡Bienvenido a casa! - No lo habrías necesitado. 182 00:19:31,010 --> 00:19:36,057 estamos tan felices que estás de nuevo en casa. Saludos�. 183 00:19:36,140 --> 00:19:41,103 Mamá, no tengo trabajo. - Aún así, vete a la cama. 184 00:19:41,186 --> 00:19:46,811 El descanso es lo mejor de todo. - Yo lo ayudaré. 185 00:19:59,661 --> 00:20:01,786 No sé. - No así. 186 00:20:07,417 --> 00:20:08,417 ¿Katie? 187 00:20:09,586 --> 00:20:12,461 ¿Entonces? - Ya era hora. 188 00:20:14,716 --> 00:20:18,910 Tuve que caminar a casa. - Tienes que limpiar. 189 00:20:28,145 --> 00:20:29,270 ¿Cómo te sientes? 190 00:20:32,107 --> 00:20:35,481 Realmente herido. - Probablemente sea así. 191 00:20:36,569 --> 00:20:39,155 Muestra una cicatriz. - ¿En realidad? 192 00:20:39,238 --> 00:20:40,988 Sí, muéstralo. 193 00:20:48,246 --> 00:20:49,371 ¡Enfermo! 194 00:20:51,082 --> 00:20:56,619 Las cicatrices “l� h�pe�, muestran carácter. Significa que has vivido. 195 00:21:01,008 --> 00:21:04,025 Será mejor que esos tipos paguen. 196 00:21:06,681 --> 00:21:09,546 Ellos pagan. Tienen dinero. 197 00:21:09,629 --> 00:21:12,704 me hubiera dado la peste masas en la oscuridad en línea. 198 00:21:13,143 --> 00:21:18,315 Espero que no hayas vendido menos. - Probablemente vendido. 199 00:21:18,398 --> 00:21:20,148 ¿Eso saltó? 200 00:21:24,695 --> 00:21:26,070 ¿Qué es? 201 00:22:16,282 --> 00:22:21,580 Hola hermana. Llamé por Facetime. - Lo siento, mal campo. 202 00:22:21,663 --> 00:22:27,043 Sigue cortando. ¿Qué está sucediendo? - Sólo pensé en preguntarte cómo estás. 203 00:22:27,126 --> 00:22:30,501 Estoy bien. ¿Qué pasa contigo? 204 00:22:30,921 --> 00:22:34,466 Duele. se siente como si estuviera debajo de un camión. 205 00:22:34,549 --> 00:22:38,970 Casi saturado. El grupo no te dejará levantarte de la cama. 206 00:22:39,053 --> 00:22:43,141 Tuve que convencerlos de que lo harían. ir solo al baño. 207 00:22:43,224 --> 00:22:48,687 Me preguntaba si te gustaría venir salir mañana? 208 00:22:48,770 --> 00:22:54,067 ¿Mañana? Sí, eso sería fantástico. - Excelente. Mamá puede recogerte. 209 00:22:54,150 --> 00:22:55,650 No es necesario. 210 00:22:56,610 --> 00:23:00,406 Mi hermana puede traerme. - ¿Está seguro? No es ningún problema. 211 00:23:00,489 --> 00:23:03,992 No es necesario. Sin embargo, tenemos que ir a la tienda. 212 00:23:04,075 --> 00:23:08,038 ¿Está bien a las 12 en punto? - Seguro. Encaja perfectamente. 213 00:23:08,371 --> 00:23:12,870 Impresionante. Nos vemos entonces. - Adiós. 214 00:23:21,799 --> 00:23:26,304 Hola, señora Shepherd. - Di Rena, ahora sois una familia. 215 00:23:26,387 --> 00:23:28,973 ¿Tu hermana todavía está aquí? - ¿Mi hermana? 216 00:23:29,056 --> 00:23:32,267 Quiero saludar y presentarme. 217 00:23:32,350 --> 00:23:37,356 No, tuvo que irse. Lo hiciste. - Tal vez la próxima vez. 218 00:23:37,439 --> 00:23:42,026 Te invitamos al diario, para conocernos mejor. 219 00:23:42,109 --> 00:23:47,365 ¿Para todos los días? pregunto, pero el Hace mucha tarea y debe estar ocupado. 220 00:23:47,448 --> 00:23:50,701 La invitación es válida, así que háznoslo saber. 221 00:23:50,784 --> 00:23:55,409 Vaya, ustedes son realmente geniales. - Gracias. 222 00:23:56,456 --> 00:24:00,793 Ya conoces el dicho. Una familia construye un hogar. 223 00:24:00,876 --> 00:24:05,923 ¡Ahí está! - Ashley, recuerda bajar con cuidado. 224 00:24:06,006 --> 00:24:11,005 Madre, no me avergüences delante de nuestro invitado. 225 00:24:15,681 --> 00:24:19,180 Tu habitación es preciosa. - Gracias. 226 00:24:21,770 --> 00:24:26,190 Bonita ropa. - Acepta y ve si algo encaja. 227 00:24:26,273 --> 00:24:28,818 ¿En realidad? - Sí, tómalo si te gusta algo. 228 00:24:28,901 --> 00:24:34,282 No puedo quedármelos todos. Y eso es lo mínimo que puedo hacer. 229 00:24:34,365 --> 00:24:37,701 ¿Todo bien? - Sí, supongo que me emocioné demasiado. 230 00:24:37,784 --> 00:24:45,533 La ropa lo hace posible. Es hora de volver a tomar el analgésico. 231 00:24:54,132 --> 00:24:58,970 Debo haberlos olvidado. Soy estúpido. - No eres tonto, todos cometemos errores. 232 00:24:59,053 --> 00:25:01,431 Créame. - No hay necesidad. 233 00:25:01,514 --> 00:25:08,013 Yo si alguien sabe, cuanto duele. Tómalo. 234 00:25:10,647 --> 00:25:15,610 Baños. ¿Tienes lo mismo? Al mismo tiempo, hay un aseo. 235 00:25:15,693 --> 00:25:19,113 Sí, mucho últimamente. Sit piensa, ¿logrará llegar a tiempo? 236 00:25:19,196 --> 00:25:20,196 Bien. 237 00:25:28,121 --> 00:25:31,620 ¿Dónde estás? - En casa de la familia. 238 00:26:20,667 --> 00:26:22,167 Pensé... 239 00:26:25,255 --> 00:26:26,254 ¿Katie? 240 00:26:36,681 --> 00:26:37,681 ¿Katie? 241 00:26:51,487 --> 00:26:52,487 ¿Katie? 242 00:26:54,114 --> 00:26:58,326 Katie, ¿estás aquí? - Lo siento. Yo también tuve que ir al baño. 243 00:26:58,409 --> 00:27:01,371 Usé el baño de tus padres. No duele ¿verdad? 244 00:27:01,454 --> 00:27:06,578 No tanto. Vamos a comer algo. - Sí. 245 00:27:08,377 --> 00:27:09,377 Hola. 246 00:27:11,296 --> 00:27:14,799 ¿Fue divertido la cita para jugar�? - Fue. 247 00:27:14,882 --> 00:27:19,846 Bueno, el espectáculo. ¿Cuánto obtuvimos? - Hoy no te pudieron dar dinero en efectivo. - 248 00:27:19,929 --> 00:27:22,928 así que tengo esto. Regalo. 249 00:27:24,886 --> 00:27:29,016 Como si estuvieran procrastinando. - Esa cantidad de dinero no se guarda en casa. 250 00:27:29,100 --> 00:27:33,396 Ni siquiera los de su especie. Tuve que ir al banco y aparecerá una notificación de retiro�. 251 00:27:33,610 --> 00:27:36,485 Evidencia. ¿Es eso lo que quieres? 252 00:27:36,740 --> 00:27:38,740 Tiene razón. 253 00:27:41,758 --> 00:27:45,132 ¿Qué te gusta? - Sí... Genial. 254 00:27:46,203 --> 00:27:49,538 Se lo llevaré al conejo. Probablemente consigamos un par de cientos. 255 00:27:49,621 --> 00:27:55,211 Este es un comienzo, pero no estamos esperando. para siempre. Obtuvieron lo que querían de inmediato. 256 00:27:55,295 --> 00:28:00,173 Tengo planes para el dinero. - No quiero que nadie se meta en problemas. 257 00:28:02,800 --> 00:28:05,478 Te conviene. 258 00:28:12,680 --> 00:28:16,769 Bueno, ¿dónde está? - Hola, mamá. 259 00:28:16,852 --> 00:28:20,356 ¿Falta algo? - La pulsera que me regaló tu padre - 260 00:28:20,439 --> 00:28:25,154 mi cumpleaños el año pasado. Hay diamantes aquí. 261 00:28:25,237 --> 00:28:29,159 Fue así. - ¿Miraste en tu bolso? 262 00:28:29,242 --> 00:28:32,287 Miré, pero sigo buscando. 263 00:28:32,370 --> 00:28:35,791 Se encontrará, sí. Las cosas no desaparecen simplemente. 264 00:28:35,874 --> 00:28:40,500 Tienes razón. ¿Estás listo? - Soy. 265 00:29:07,620 --> 00:29:10,957 Podrías haberte ido a casa. Llevo años haciendo esto solo. 266 00:29:11,040 --> 00:29:15,630 Tuve que salir de casa. Y según el médico, el ejercicio es bueno. 267 00:29:15,713 --> 00:29:22,888 ¿Y no es comprar una forma de terapia? - No se cuentan las compras de alimentos. 268 00:29:22,971 --> 00:29:25,433 Pero no levantes nada pesado. 269 00:29:25,516 --> 00:29:26,516 ¿Ashley? 270 00:29:28,269 --> 00:29:30,688 ¿Te conozco? - Soy Sasha. 271 00:29:30,772 --> 00:29:36,112 Hermana y tutora de Katie. - Hola. Rená. Encantado de conocerte finalmente. 272 00:29:36,195 --> 00:29:39,157 nos hemos conocido - Te vi en el hospital - 273 00:29:39,240 --> 00:29:42,954 cuando fui a ver a Katie. - ¿Cómo está? 274 00:29:43,037 --> 00:29:45,331 Bueno, ¿cómo es eso? 275 00:29:45,414 --> 00:29:48,794 Corte. L��k�ri instó para tomarlo con calma. 276 00:29:48,877 --> 00:29:50,127 Correcto, eso. 277 00:29:51,129 --> 00:29:56,594 Probablemente flotando en casa, como siempre. Adolescentes. 278 00:29:56,677 --> 00:30:01,934 Has comprado bastante. - Sólo suministros básicos. 279 00:30:02,017 --> 00:30:07,399 Hemos querido conocerte. - También es gracioso. 280 00:30:07,482 --> 00:30:11,279 llevo semanas preguntándote Me gustaría conocerte. 281 00:30:11,362 --> 00:30:15,867 ¿Entonces? No lo ha dicho. - Dijo que estás actuando como una loca, tía. 282 00:30:15,950 --> 00:30:16,950 ¿Dicho? 283 00:30:18,703 --> 00:30:23,710 Bueno, mañana tengo el día libre. - Está bien. 284 00:30:23,793 --> 00:30:28,919 Funciona. ¿A las 18:30? - Encaja muy bien. 285 00:30:29,258 --> 00:30:32,258 Excelente. Nos vemos entonces. 286 00:30:40,771 --> 00:30:46,236 La tarea es muy aburrida. Peor aún sin lecciones. 287 00:30:46,319 --> 00:30:50,991 Extraño la escuela y a mis amigos. - Sí. 288 00:30:51,074 --> 00:30:57,207 Oye, antes no te iba bien. pero te prometo que cambiará. 289 00:30:57,290 --> 00:30:59,376 Estás conmigo. - ¡Oh! 290 00:30:59,459 --> 00:31:02,834 Hora del analgésico. - Sí. 291 00:31:07,260 --> 00:31:12,225 Los olvidé de nuevo. - No es asunto mío, - 292 00:31:12,308 --> 00:31:16,434 y pregunto por qué me divorcié, pero... 293 00:31:16,563 --> 00:31:21,111 No los tomaste todos ya, ¿verdad? ¿O los vendió�? 294 00:31:21,194 --> 00:31:24,319 No, nunca haría eso. 295 00:31:26,950 --> 00:31:30,746 Mi hermana los tomó cuando regresé a casa del hospital. 296 00:31:30,829 --> 00:31:36,705 Ella los compartió con su novio. o los vendí. 297 00:31:37,128 --> 00:31:44,888 Toma uno. Y perdón por preguntar. - Perdón por mi vida aburrida. 298 00:31:44,971 --> 00:31:49,597 Yo lo digo. Deberías saberlo. 299 00:31:50,603 --> 00:31:54,566 Mi papá y yo fuimos a casa de Sasha ayer. - ¿Entonces? 300 00:31:54,649 --> 00:31:58,275 ¿Qué dijo? - Estaba bien. 301 00:31:58,612 --> 00:32:03,952 pero lo entiendo si no quieres que venga. 302 00:32:04,035 --> 00:32:08,666 Veo cómo reaccionas cuando lo nombro. surge. siento, - 303 00:32:08,749 --> 00:32:12,086 que no es amable contigo. - Ha sido duro para él. 304 00:32:12,169 --> 00:32:16,925 Él me crió como lo hice yo. - Eso no justifica ser malo�. 305 00:32:17,008 --> 00:32:22,724 O tratarte mal. Te mereces algo mejor. Eres una buena persona. 306 00:32:22,807 --> 00:32:27,808 Lo demostraste con lo que hiciste por mí. 307 00:32:29,648 --> 00:32:30,649 Me olvidé. 308 00:32:34,070 --> 00:32:36,199 Hay otra cosa. 309 00:32:36,282 --> 00:32:40,745 Hola, me alegro que finalmente hayas venido. - Asimismo. No tienes idea. 310 00:32:40,828 --> 00:32:45,459 Gracias de nuevo por la invitación. - No durará. Entra. 311 00:32:45,542 --> 00:32:46,917 Hola hermana. 312 00:32:53,177 --> 00:32:58,265 Lo siento, ¿no mencioné mi resultado? - Debí haberlo olvidado. 313 00:32:58,348 --> 00:32:59,349 Voluntad. 314 00:33:02,687 --> 00:33:06,400 Bonitos tejidos. - Ashley tomó prestado. 315 00:33:06,483 --> 00:33:09,612 Se los di. Ya no los uso, así que... 316 00:33:09,695 --> 00:33:11,321 Bien por ti. 317 00:33:14,868 --> 00:33:19,499 Tienes una gran casa, Rena. - Gracias, ya es suficiente trabajo. 318 00:33:19,582 --> 00:33:21,207 Supongo que sí. 319 00:33:21,918 --> 00:33:27,816 Para ti. No quería venir con las manos vacías. - Animar. El diario estará listo pronto. 320 00:33:38,354 --> 00:33:41,980 Puede contener mucho más. 321 00:33:49,951 --> 00:33:54,577 Me gustaría hacer un brindis. Para Katie. 322 00:33:55,624 --> 00:34:01,569 Porque él nos unió y nos cuidó. una solución que nos beneficie a todos. 323 00:34:04,051 --> 00:34:06,596 Realmente le debemos. 324 00:34:06,679 --> 00:34:11,101 Me alegra que te sientas así. Una casa realmente grande para ustedes tres solo. 325 00:34:11,184 --> 00:34:12,983 No somos sólo tres... 326 00:34:14,981 --> 00:34:18,731 Soy el más joven. Mi hermano... - Nosotros - 327 00:34:19,360 --> 00:34:23,611 perdimos a nuestro hijo. El año pasado. 328 00:34:24,700 --> 00:34:27,576 Cuando estaba en la universidad. 329 00:34:28,663 --> 00:34:31,038 Horrible. Por favor acepte mis condolencias. 330 00:34:33,794 --> 00:34:41,345 Una oportunidad que no perderías el único hijo que te queda... 331 00:34:41,428 --> 00:34:44,304 ...probablemente era un alce��. 332 00:34:46,267 --> 00:34:52,608 Por suerte, Katie se encargó de eso�, que no sucedió así. 333 00:34:52,691 --> 00:34:56,817 Voy al baño. - Voy a usarlo. 334 00:35:02,077 --> 00:35:03,202 Lo siento. 335 00:35:41,958 --> 00:35:46,589 ¿Estás perdido? - Solo miré a mi alrededor. 336 00:35:46,672 --> 00:35:50,050 ¿Qué estás haciendo? - Utilizo el chat diario. 337 00:35:50,133 --> 00:35:53,263 que no querías debido a mi apretada agenda. 338 00:35:53,346 --> 00:35:57,058 ¿Estás feliz? - Dije que me encargaré de ello. 339 00:35:57,141 --> 00:35:58,642 ¿Qué estás haciendo? 340 00:35:59,979 --> 00:36:03,316 Dinero. Dile a tus padres que se den prisa. 341 00:36:03,399 --> 00:36:07,070 ¿Qué dinero? - Del hígado de Katie. 342 00:36:07,153 --> 00:36:09,573 No pensaste que era gratis, ¿verdad? - Lo dejé. 343 00:36:09,657 --> 00:36:13,411 5.000. Buen trato, ¿verdad? - Dar dinero es ilegal. 344 00:36:13,494 --> 00:36:16,874 ¿Como falsificar un formulario de donación de órganos? 345 00:36:16,957 --> 00:36:20,586 Eso es lo que hizo. Él lo firmó, no yo. 346 00:36:20,669 --> 00:36:27,512 Entonces no tenía el permiso del tutor, lo que lo hace inútil. 347 00:36:27,595 --> 00:36:31,390 Probablemente tus padres no lo dijeron. - Ellos nunca harían eso. 348 00:36:31,473 --> 00:36:35,604 Incluso para salvar al único que queda ser su hijo? ¿Está seguro? 349 00:36:35,687 --> 00:36:39,734 Antes de que te vuelvas complaciente, piénsalo. 350 00:36:39,817 --> 00:36:42,904 Piensa en lo que está pasando si sale. 351 00:36:42,987 --> 00:36:46,325 ¿Quieres exponer a tus padres a esto? 352 00:36:46,408 --> 00:36:51,289 No te preocupes, nuestro secreto está a salvo. siempre y cuando cumplas con tu parte del trato. 353 00:36:51,372 --> 00:36:55,872 5.000. Un pequeño precio por lo que tienes. 354 00:36:58,589 --> 00:37:01,464 Puedes permitírtelo. 355 00:37:02,802 --> 00:37:07,057 Tú también puedes quedarte con la boda. porque le haces compañía. 356 00:37:07,140 --> 00:37:10,891 Me harías un favor. 357 00:37:11,395 --> 00:37:16,896 voy a volver antes de que la comida se enfríe. 358 00:37:17,444 --> 00:37:19,823 Ash, yo... - ¿Qué pasa, Katie? 359 00:37:19,906 --> 00:37:22,742 No sé. no lo adiviné no sea que alguien salga lastimado. 360 00:37:22,825 --> 00:37:26,201 ¿Acuerdo? - No, lo juro. 361 00:37:26,747 --> 00:37:32,504 Sasha no iba a firmar, así que lo hice. Me atraparon y... 362 00:37:32,587 --> 00:37:35,299 Iba a arruinarlo todo, así que mentí diciendo que pagarían. 363 00:37:35,382 --> 00:37:40,263 Este es un asunto serio. - Lo sé, pero él... 364 00:37:40,346 --> 00:37:46,979 Sólo quería hacer algo bueno. No pensé que nadie saldría lastimado. 365 00:37:47,062 --> 00:37:49,191 Tienes que decírselo. - No, por favor. 366 00:37:49,274 --> 00:37:53,905 Tenemos que hacerlo, Katie. Esto es serio. - Lo sé, yo me encargo. 367 00:37:53,988 --> 00:37:56,908 Yo me encargaré de ello. Los convenceré de que no lo hagan. 368 00:37:56,991 --> 00:37:57,991 ¿Cómo? 369 00:38:00,829 --> 00:38:04,082 No lo sé, pero lo manejaré. 370 00:38:04,165 --> 00:38:05,666 Prometo. 371 00:38:08,296 --> 00:38:14,672 ¿Están bien chicas? - Sí, madre. Ya estaremos ahí. 372 00:38:16,597 --> 00:38:19,851 Gracias por el diario. Katie no sabe cocinar tan bien. 373 00:38:19,934 --> 00:38:23,314 Debe ser inteligente. ¿Quizás quiera cocinar la próxima vez? 374 00:38:23,397 --> 00:38:26,400 Seguro. Gracias. - La felicidad estaba de nuestro lado. 375 00:38:26,483 --> 00:38:28,984 Sería asumido nuevamente. 376 00:38:29,529 --> 00:38:32,279 Lindo. Absolutamente. 377 00:38:34,577 --> 00:38:37,327 Supongo que lo sabremos pronto. 378 00:38:38,748 --> 00:38:43,249 Gracias de nuevo. Lo descubrimos. 379 00:38:43,754 --> 00:38:45,129 Buenas noches. 380 00:38:50,011 --> 00:38:51,637 Bueno, fue... 381 00:38:52,973 --> 00:38:54,598 ...más o menos. 382 00:38:55,517 --> 00:38:57,518 Me voy a dormir. 383 00:39:04,904 --> 00:39:07,824 ¿Está todo bien? - Es. 384 00:39:07,907 --> 00:39:14,158 ¿Ciertamente? ¿Pasó algo? Puedes decirme. 385 00:39:15,083 --> 00:39:21,205 No, me sentí mal por un tiempo. pero supongo que el día fue simplemente intenso. 386 00:39:23,300 --> 00:39:27,030 Deberías descansar. Has estado ocupado todo el día. 387 00:39:34,300 --> 00:39:36,762 ¿Cómo pudiste hacer eso? - ¿Hacer lo? 388 00:39:36,845 --> 00:39:40,474 ¡Me avergüenzas! - Basta. Hice lo que no me animaste, - 389 00:39:40,557 --> 00:39:44,103 y les pregunté cuánto debían. - ¡No, lo estás arruinando todo! 390 00:39:44,186 --> 00:39:47,233 No, yo me ocupé de todo, como siempre. 391 00:39:47,316 --> 00:39:49,493 ¡Estás arruinando mi vida! 392 00:39:49,576 --> 00:39:52,364 ¿Tu vida? ¿Crees que ¿Que es tu vida ahora? 393 00:39:52,447 --> 00:39:56,077 ¿Eres especial cuando lo recibes? ¿Ropa nueva y un amigo rico? 394 00:39:56,160 --> 00:40:01,500 ¿Que eres mejor que yo? Usted no. ¡Sigues siendo el mismo perdedor solitario! 395 00:40:01,583 --> 00:40:06,005 Tuviste que donar un órgano para conseguirlo. tu único amigo. ¡Lo siento! 396 00:40:06,088 --> 00:40:10,219 ¿Crees que estaría contigo? ¿Si no le hubieras salvado la vida? 397 00:40:10,302 --> 00:40:13,807 Simplemente lo hace por despecho. - Eso no es cierto. 398 00:40:13,890 --> 00:40:20,482 ¡Ella��! Por supuesto que lo es. gente así Si no nos ves, no te importa. 399 00:40:20,565 --> 00:40:24,904 Tan pronto como paguen, te vas. Sólo te aguantan por necesidad. 400 00:40:24,987 --> 00:40:32,204 y bajo ellos sigues siendo el mismo perdedor, quien siempre serás. 401 00:40:32,287 --> 00:40:37,914 ¿Te estoy cabreando? ¿Vas a hacer algo al respecto? 402 00:40:39,672 --> 00:40:42,423 Así es. Como supuse. 403 00:40:43,301 --> 00:40:46,176 Tolerable, como siempre. 404 00:40:47,890 --> 00:40:51,141 Olvidaste comprar cerveza otra vez. 405 00:41:10,751 --> 00:41:14,627 Dios mío, no... ¡Hola, Sasha! 406 00:41:15,132 --> 00:41:17,883 Por favor y ella��... 407 00:42:08,238 --> 00:42:11,364 Hola te esperaba... 408 00:42:11,618 --> 00:42:12,743 Cálmate. 409 00:42:16,415 --> 00:42:22,291 ¿Adónde llevas el cuerpo? Ok, te enviaré el auto. 410 00:42:23,508 --> 00:42:24,508 ¡Katia! 411 00:42:27,554 --> 00:42:30,224 Lo siento, no sabía a quién llamar. 412 00:42:30,307 --> 00:42:33,020 No te disculpes. Me alegra que nos hayas llamado. 413 00:42:33,103 --> 00:42:34,853 ¿Qué pasó? 414 00:42:36,691 --> 00:42:42,364 Se cayó, se desmayó y trató de volver a levantarse. 415 00:42:42,447 --> 00:42:46,244 ¿Estás relacionado? - Vida familiar. 416 00:42:46,327 --> 00:42:51,417 Exactamente lo que dijiste. - No entiendo. ¿Qué pasó? 417 00:42:51,500 --> 00:42:54,588 Todo es culpa mía. - ¿Qué? 418 00:42:54,671 --> 00:42:59,135 Cuando llegamos a casa, tomó la pastilla. 419 00:42:59,218 --> 00:43:05,017 Mi pastilla de la cirugía. Supongo que más de uno. 420 00:43:05,100 --> 00:43:09,147 Se asustó. - Bebía vino todos los días. 421 00:43:09,230 --> 00:43:14,106 Tropezó y cayó al nivel de la chica. 422 00:43:16,323 --> 00:43:21,537 Intentó levantarse. todo es Mi culpa, no fue mi intención... 423 00:43:21,620 --> 00:43:27,871 No, fue un accidente. - La explicación tiene sentido. 424 00:43:28,796 --> 00:43:32,509 Y el pasado de tu hermana... - ¿Y ahora? 425 00:43:32,592 --> 00:43:37,933 Como no hay familiares aquí, Me pondré en contacto con los servicios sociales. 426 00:43:38,016 --> 00:43:41,938 Ellos le arreglarán un hogar. Tal vez no esta noche... 427 00:43:42,021 --> 00:43:45,525 ¿Mi casa? ¿Con invitados? No, él puede venir a nosotros. 428 00:43:45,608 --> 00:43:47,293 No, eso es demasiado. 429 00:43:47,376 --> 00:43:50,114 Necesariamente. tu eres en uso por la familia ahora. 430 00:43:50,197 --> 00:43:57,287 Funciona. Llámame mañana. Me pondré en contacto contigo si hay más que preguntar. 431 00:43:57,790 --> 00:44:00,752 Gracias. - No es necesario, puedo... 432 00:44:01,069 --> 00:44:05,701 No, insistimos. Es lo mínimo que podemos hacer. 433 00:44:27,368 --> 00:44:30,244 Esta era la habitación de Scott. 434 00:44:30,414 --> 00:44:34,335 Lo íbamos a cambiar después... 435 00:44:34,418 --> 00:44:39,670 Puedo dormir abajo muy bien. - No. 436 00:44:39,800 --> 00:44:43,137 Es bueno tener a alguien aquí otra vez. 437 00:44:43,221 --> 00:44:44,221 Es hora. 438 00:45:07,083 --> 00:45:08,083 Hola. 439 00:45:09,879 --> 00:45:13,879 ¿Está todo bien? - Sí, gracias. 440 00:45:15,010 --> 00:45:20,392 ¿Qué pasó con Sasha esta noche? - ¿Qué quieres decir? 441 00:45:20,475 --> 00:45:25,439 Tú solo... dijiste antes cuidarlo a diario, - 442 00:45:25,522 --> 00:45:28,523 y luego sucedió esto. 443 00:45:28,985 --> 00:45:33,116 Coincidencia. - No, Dios. No me importa... 444 00:45:33,199 --> 00:45:37,746 Juro que estaba dormido. Sé lo que se siente 445 00:45:37,829 --> 00:45:44,453 pero no conocías a Sasha. él había continuado fresco en temas y sobre todo así. 446 00:45:46,149 --> 00:45:47,914 Eso lo hizo malo. 447 00:45:49,803 --> 00:45:55,602 No siempre, pero... - No pareces muy molesto. 448 00:45:55,685 --> 00:46:00,482 Cuando Scott murió... - Sasha era diferente. 449 00:46:00,565 --> 00:46:06,364 Tú mismo lo dijiste. que el era malo yo y que merezco algo mejor. 450 00:46:06,447 --> 00:46:09,948 Es difícil cavar uno. 451 00:46:12,329 --> 00:46:16,460 ¿Juras que estaba dormido? - Lo juro. 452 00:46:16,544 --> 00:46:19,169 Eso es todo. - Bueno. 453 00:46:21,800 --> 00:46:24,526 Intentaste dormir. - Bueno. 454 00:47:10,700 --> 00:47:15,579 Buen día. ¿Conseguiste dormir? - Sí, dormí bien. 455 00:47:15,671 --> 00:47:20,217 Bien. ¿Cómo estás? - Muy bien, un milagro sí. 456 00:47:20,300 --> 00:47:24,470 Ashley vuelve a la escuela hoy, pero después de los acontecimientos de anoche... 457 00:47:24,553 --> 00:47:28,891 no tienes que ir�. - No, eso suena bien. 458 00:47:28,974 --> 00:47:31,768 ¿Está seguro? Entiendo si quieres quedarte en casa. 459 00:47:31,851 --> 00:47:35,146 Sería bueno tener algo más en qué pensar. - Bueno. 460 00:47:35,229 --> 00:47:40,150 Yo solo... No tengo nada que ponerme. 461 00:47:40,233 --> 00:47:46,107 Puedes pedirle prestado a Ashley. ¿No es así? - Por supuesto. 462 00:48:00,750 --> 00:48:05,713 Ahí está mi hija. - Te he extrañado. 463 00:48:05,796 --> 00:48:08,545 Katie. Te ves increíble. 464 00:48:10,884 --> 00:48:11,884 Voy a ir. 465 00:48:21,518 --> 00:48:22,518 Hola. 466 00:48:23,770 --> 00:48:26,394 Eso es lo que se siente. 467 00:48:27,397 --> 00:48:30,896 ¿Qué? - No lo has visto. 468 00:48:31,526 --> 00:48:33,026 Me gusta. 469 00:48:35,029 --> 00:48:39,658 ¿Entonces vive contigo? - ¿Qué deberíamos haber hecho? 470 00:48:39,741 --> 00:48:43,244 No pudimos llevarlo a la calle. después de lo que hizo por mí. 471 00:48:43,327 --> 00:48:46,539 Mis padres son buenos en eso que él está allí. 472 00:48:46,622 --> 00:48:54,621 Especialmente �iti. La casa vuelve a sentirse llena, por primera vez desde el fallecimiento de Scott. 473 00:48:55,128 --> 00:48:56,878 Simplemente se siente... 474 00:48:57,422 --> 00:49:01,171 ¿No te resulta extraño el momento? 475 00:49:02,260 --> 00:49:07,890 Sasha amenazó con chantajear a mi familia. y aún así no es un problema. 476 00:49:07,973 --> 00:49:12,394 Sí, pero ¿Katie puede hacer eso? 477 00:49:12,477 --> 00:49:15,851 Tal vez. En realidad no, pero... 478 00:49:16,689 --> 00:49:21,568 Eso parece bastante apropiado. - Si la hermana fuera como dices, - 479 00:49:21,651 --> 00:49:26,739 Me sorprende que no lo haya hecho algo así antes. 480 00:49:26,822 --> 00:49:30,076 ¿Y por qué mentiría? - Mintió sobre la firma. 481 00:49:30,159 --> 00:49:33,703 Para salvar tu vida. Hay una gran diferencia con matar. 482 00:49:33,786 --> 00:49:38,874 Especialmente su propia hermana. soy heterosexual diciendo que me alegro de haberlo hecho. 483 00:49:38,957 --> 00:49:43,169 Porque por cierto... De lo contrario no estarías aquí. 484 00:49:43,252 --> 00:49:47,048 Es como una bendición después de eso. lo que usted y su familia han experimentado. 485 00:49:47,131 --> 00:49:50,175 Tienes razón, yo sólo... 486 00:49:50,258 --> 00:49:52,844 Quiero comprobar una cosa. 487 00:49:52,927 --> 00:49:55,971 Hace unas semanas El brazalete de mi madre desapareció. 488 00:49:56,054 --> 00:50:01,726 y podría haber jurado que Sasha tenía Lo tenía en su muñeca cuando nos conocimos. 489 00:50:01,809 --> 00:50:04,395 ¿Crees que Katie lo tomó? 490 00:50:04,478 --> 00:50:07,352 Tengo que comprobarlo. 491 00:51:06,614 --> 00:51:10,488 ¿Vivía aquí? - Sí, supongo. 492 00:51:13,203 --> 00:51:15,577 Voy adentro. 493 00:51:16,497 --> 00:51:19,372 Te miro en el auto. 494 00:54:02,510 --> 00:54:07,265 ¿Ceniza? - Tenías que mirar en el auto. 495 00:54:07,348 --> 00:54:10,972 Sí, pero no dijiste por qué. 496 00:54:11,852 --> 00:54:13,852 ¿Encontraste qué? 497 00:54:14,562 --> 00:54:15,562 No. 498 00:54:17,857 --> 00:54:21,356 Se siente como estar aquí. 499 00:54:43,044 --> 00:54:44,793 ¿Qué pasó? 500 00:54:47,298 --> 00:54:49,926 ¿Qué? - A Sasha. ¿Qué pasó? 501 00:54:50,658 --> 00:54:52,882 Cayó borracho. 502 00:54:57,473 --> 00:55:01,348 ¿Dónde está el dinero? Dinero, Katie. 503 00:55:02,903 --> 00:55:03,903 Eso es todo. 504 00:55:05,646 --> 00:55:10,317 Quiero mi parte. dame el dinero entonces deshazte de mí. 505 00:55:10,556 --> 00:55:14,393 No hay dinero. - ¿Entonces les diste el hígado? 506 00:55:14,500 --> 00:55:20,944 Entonces. Se lo dije a Sasha, para que permaneciera en silencio. 507 00:55:22,281 --> 00:55:25,747 Increíble. Eres tan estúpido como dijo tu hermana. 508 00:55:25,830 --> 00:55:29,417 ¿Sabes cuánto nos hubieran dado por eso? - Vende el tuyo. 509 00:55:29,500 --> 00:55:33,808 Yo me quedaré con el mío, de una forma u otra. 510 00:56:18,500 --> 00:56:21,875 Hola kati. ¿Qué estás haciendo? 511 00:56:24,131 --> 00:56:29,763 Sólo estaba comprobando si Rena estaba bien. Ha estado callado últimamente. 512 00:56:29,846 --> 00:56:33,267 Entonces. hoy es un año Sobre la muerte de Scott. 513 00:56:33,350 --> 00:56:36,327 Día duro para ella. Para todos nosotros. 514 00:56:36,410 --> 00:56:39,605 Lloramos a nuestra manera. - Lo siento mucho. 515 00:56:55,290 --> 00:56:56,290 ¿rena? 516 00:57:00,587 --> 00:57:04,230 Este era el auto de Scott. antes de ir a la universidad. 517 00:57:05,350 --> 00:57:09,941 Ahora es de Ashley. No puede conducir sobre él. 518 00:57:11,224 --> 00:57:15,687 No puedo culparlo. - Mi más sentido pésame para Scott. 519 00:57:15,770 --> 00:57:22,145 no lo conocía, pero debe haber sido genial. 520 00:57:22,861 --> 00:57:23,987 Fue. 521 00:57:26,991 --> 00:57:32,121 Esa noche conducía el coche de su amigo. No bebí por culpa de los demás. 522 00:57:32,204 --> 00:57:38,618 Pero no importó. La carretera estaba helada y el coche no se detuvo. 523 00:57:43,258 --> 00:57:45,758 Te dejaré en paz. 524 00:57:46,086 --> 00:57:49,403 Gracias por lo que hiciste por nosotros. 525 00:57:50,849 --> 00:57:53,100 Que nos condujiste. 526 00:57:53,477 --> 00:57:58,191 No habría podido manejar ambos. perder a mis hijos. 527 00:57:58,274 --> 00:58:03,279 Sé que este día es difícil. No puedo imaginarlo. 528 00:58:03,362 --> 00:58:10,200 Pero quiero agradecerte por todo. Por tu amistad y cariño. 529 00:58:10,495 --> 00:58:14,120 Que me siento como en casa. 530 00:58:14,333 --> 00:58:17,083 Es todo. 531 00:58:17,294 --> 00:58:21,295 Quizás Scott tenga algo que ver con eso. 532 00:58:21,507 --> 00:58:27,132 el piensa que la hermana pequeña está cuidada. 533 00:59:07,932 --> 00:59:08,932 ¿madre? 534 00:59:13,479 --> 00:59:15,354 ¿Eres tu? 535 00:59:20,070 --> 00:59:21,070 ¿Padre? 536 00:59:25,742 --> 00:59:27,367 Soy Ashley. 537 00:59:28,620 --> 00:59:31,415 Ven a ver a Katie. 538 00:59:31,498 --> 00:59:35,420 ¡Papá, hay alguien en la casa! - ¡Ve a tu habitación y cierra la puerta! 539 00:59:35,503 --> 00:59:38,628 ¿Katie? ¿Katie? - ¿Y ahora qué? 540 00:59:39,257 --> 00:59:42,469 Quédate aquí y cierra la puerta. Hay alguien en la casa. 541 00:59:42,552 --> 00:59:43,552 ¿Qué? 542 00:59:59,195 --> 01:00:00,195 ¡Basta! 543 01:00:05,952 --> 01:00:06,952 Dan! 544 01:00:09,206 --> 01:00:13,956 La policía está llegando. ¡Buen dios! Dan? 545 01:00:14,252 --> 01:00:17,757 ¿Estás bien? ¿Se rompió algo? 546 01:00:17,840 --> 01:00:23,054 No pareció entender nada. Debes haberlo sorprendido. 547 01:00:23,137 --> 01:00:24,486 Soy un tipo afortunado. 548 01:00:24,569 --> 01:00:28,605 Ustedes tienen suerte. tal no suele ir bien. 549 01:00:29,810 --> 01:00:33,524 Corrí la voz, pero cuando no lo viste bien... 550 01:00:33,607 --> 01:00:37,778 Alto y delgado, dije. - Como la mitad de mis amigos. 551 01:00:37,861 --> 01:00:41,740 ¿No lo viste en absoluto? ¡Estabas abajo! 552 01:00:41,823 --> 01:00:47,080 Estaba oscuro, tenía capucha. - Pasó muy rápido, déjala en paz. 553 01:00:47,163 --> 01:00:53,295 Por favor llame si se le ocurre algo. Tatuaje, marca de nacimiento. 554 01:00:53,378 --> 01:00:55,003 Lo que sea. 555 01:00:56,047 --> 01:00:59,798 Lo siento mucho. - ¿Dónde? 556 01:01:00,052 --> 01:01:03,681 Siento que es mi culpa. 557 01:01:03,771 --> 01:01:05,896 ¿Por qué dices eso? 558 01:01:06,600 --> 01:01:10,218 Después de venir aquí, lo arruiné todo. 559 01:01:11,147 --> 01:01:16,042 No, no lo eres. Lo has hecho completo. 560 01:01:24,699 --> 01:01:31,402 "Conseguiré lo que quieres. Mañana a medianoche en el patio de recreo". 561 01:01:42,710 --> 01:01:44,210 ¿Hay algún dolor? 562 01:01:45,672 --> 01:01:49,886 La herida quirúrgica está cicatrizando bien. ¿Fiebre o náuseas? 563 01:01:49,969 --> 01:01:53,344 No, estoy bien. - Excelente. 564 01:01:53,639 --> 01:01:54,640 ¿Ashley? 565 01:01:56,476 --> 01:02:00,148 ¿Aceptan sellos anti-rechazo? - Cada día. 566 01:02:00,231 --> 01:02:04,607 Voy al baño. - Miremos tu cicatriz. 567 01:03:30,340 --> 01:03:34,596 Hola. Pensé que habías ido al baño. - Ya lo hice. 568 01:03:34,680 --> 01:03:40,437 Miré, pero no estabas allí. - El otro estaba reservado. 569 01:03:40,520 --> 01:03:44,609 Todo se ve bien. Puedes considerarte afortunado. 570 01:03:44,692 --> 01:03:48,443 Creemos que sí, créanme. 571 01:03:50,365 --> 01:03:53,366 Vamos cariño. Voy a ir. 572 01:04:19,777 --> 01:04:20,777 ¿Brett? 573 01:04:23,156 --> 01:04:24,156 Eso es todo. 574 01:04:28,120 --> 01:04:31,496 Me aseguré de que estuvieras solo. 575 01:04:32,376 --> 01:04:33,376 Espectáculo. 576 01:04:48,938 --> 01:04:51,399 ¿Dónde está el resto? - No pude conseguir más. 577 01:04:51,482 --> 01:04:57,072 Empeñarlos, son caros. Probablemente valga un par de miles. 578 01:04:57,155 --> 01:05:01,953 Tómalos y deja a mi familia en paz. - ¿Tu familia? 579 01:05:02,036 --> 01:05:07,002 Así es. Esto es suficiente por ahora. - No estuvimos de acuerdo en ese sentido. 580 01:05:07,085 --> 01:05:11,591 Ese es mi precio por guardar silencio. ¿Qué crees que pasará? 581 01:05:11,674 --> 01:05:16,096 si descubrieran que mentiste? Que entregaste los papeles. 582 01:05:16,179 --> 01:05:20,143 Ellos ya lo saben. Les dije. - Probablemente sea así. 583 01:05:20,226 --> 01:05:23,855 ¿Crees que no preguntarán por Sasha? cuando se enteran? 584 01:05:23,938 --> 01:05:28,987 Sobre cómo cayó. Considere esto como un pago inicial. 585 01:05:29,070 --> 01:05:35,203 No puedo dar más. - Entonces tendrás que volver con tu familia. 586 01:05:35,286 --> 01:05:38,287 T�ss�, tómalos. Y hiedra. 587 01:05:39,750 --> 01:05:40,875 Espera un minuto. 588 01:05:43,087 --> 01:05:47,301 Ahora eres inteligente, niña. - Eso es todo. No puedo dar más. 589 01:05:47,384 --> 01:05:52,140 Oye, ¿por qué tal salto? Menos de un billete. 590 01:05:52,223 --> 01:05:58,022 No quiero. - Eso dice todo el mundo hasta que lo prueba. 591 01:05:58,105 --> 01:06:01,652 Déjalo ir. - Me voy ahora, Katie. Sé como tu hermana. 592 01:06:01,735 --> 01:06:04,610 Sabía cómo divertirse. - ¡No! 593 01:06:05,156 --> 01:06:06,156 ¡Puta! 594 01:06:07,450 --> 01:06:10,621 Así fue. - ¡Quítate de encima! 595 01:06:10,704 --> 01:06:12,079 Así. 596 01:06:12,915 --> 01:06:20,292 ¡Déjalo ir! ¡Dije que no! - A tu hermana también le gustaban los agarres duros. 597 01:06:27,183 --> 01:06:28,183 ¡No! 598 01:06:49,836 --> 01:06:50,836 ¿Brett? 599 01:06:56,260 --> 01:06:58,206 Adecuado para ti. 600 01:07:47,500 --> 01:07:48,876 donde estabas 601 01:07:49,961 --> 01:07:52,963 A pie. - ¿Medianoche? 602 01:07:53,175 --> 01:07:56,973 Sí, estaba pensando en Sasha. y fui a ordenar mis pensamientos. 603 01:07:57,056 --> 01:08:00,185 ¿Dónde? - Cerca de eso. 604 01:08:00,268 --> 01:08:02,519 ¿Por qué no dices dónde? 605 01:08:03,106 --> 01:08:05,736 Ese intruso era Brett. el novio de mi hermana. 606 01:08:05,819 --> 01:08:08,364 ¡Nos vemos! - Debería haber dado el dinero, - 607 01:08:08,447 --> 01:08:11,828 de lo contrario habría regresado, así que me encargué de ello. 608 01:08:11,911 --> 01:08:15,959 ¿Por qué no le dijiste a la policía? - Habría hablado de la plantilla. 609 01:08:16,042 --> 01:08:21,468 Esto ha ido mal. Tenemos que decírselo. 610 01:08:21,551 --> 01:08:25,474 Serán demandados. Nadie les cree. 611 01:08:25,557 --> 01:08:30,814 No merecen todo lo que han pasado. después. ¿Qué has experimentado? 612 01:08:30,897 --> 01:08:37,775 Este fue mi desastre y me ocupé de ello. Se acabó. 613 01:08:38,951 --> 01:08:40,952 Lo mejor es serlo. 614 01:08:48,883 --> 01:08:52,885 Tu ropa, cariño. - Gracias, �iti. 615 01:08:54,266 --> 01:08:58,398 ¿Encontraste tu pulsera? - Sí, estaba en mi joyero. 616 01:08:58,481 --> 01:09:01,985 Ahí es donde debería haber estado. Supongo que no miré lo suficiente. 617 01:09:02,068 --> 01:09:07,619 El día que conocimos a Sasha. en la tienda, podría haber jurado, - 618 01:09:07,702 --> 01:09:11,041 que era él. - Probablemente similar. 619 01:09:11,124 --> 01:09:14,295 No era mío, así que aquí está. 620 01:09:14,378 --> 01:09:16,004 Supongo que sí. 621 01:09:17,175 --> 01:09:18,175 ¿madre? 622 01:09:21,097 --> 01:09:24,223 ¿Viene Jacob? - No. 623 01:09:25,521 --> 01:09:28,397 ¿Te resulta familiar? 624 01:09:38,915 --> 01:09:43,172 Aparentemente. Hemos identificado al intruso. 625 01:09:43,255 --> 01:09:45,882 El nombre es Brett Hobbes. 626 01:09:47,135 --> 01:09:51,977 Delincuente menor, arrestado por posesión un par de veces, pero no creo que sea peor. 627 01:09:52,060 --> 01:09:54,564 No lo entiendo, no lo había visto antes. 628 01:09:54,647 --> 01:10:00,156 Ella también fue la de Sasha Webber. novio ocasional. 629 01:10:00,575 --> 01:10:02,301 oh dios... 630 01:10:02,491 --> 01:10:04,998 Su cuerpo fue encontrado en el parque por la mañana. 631 01:10:05,082 --> 01:10:08,585 y eso fue encontrado en la escena del crimen. - ¿Su cuerpo? 632 01:10:08,668 --> 01:10:13,383 Embolia aérea. Debí haberme pellizcado accidentalmente con una jeringa vacía. 633 01:10:13,466 --> 01:10:17,723 Probablemente en la nube�. Le encontraron pastillas, así que... 634 01:10:17,806 --> 01:10:20,978 Se encuentran en el cuerpo. después de que llegaron los resultados del laboratorio. 635 01:10:21,061 --> 01:10:22,061 Horrible. 636 01:10:23,315 --> 01:10:28,572 No lo conocimos, ni a Sasha. Sólo una vez, para agradecer a Katie. 637 01:10:28,656 --> 01:10:34,408 Tenía demonios. - Tú también puedes verlo así. 638 01:10:35,416 --> 01:10:40,132 tengo que preguntar ¿Hace cuánto que conoces a Katie Webber? 639 01:10:40,215 --> 01:10:45,390 No mucho. Sólo un par de meses Después del trasplante de Ashley. ¿Cómo es eso? 640 01:10:45,473 --> 01:10:49,688 ¿Está Katie aquí? ¿Puedo chatear? con él y resolver las cosas? 641 01:10:49,771 --> 01:10:56,406 Seguro. Sí, probablemente funcione. - Katie, ¿puedes venir aquí un minuto? 642 01:10:56,489 --> 01:10:57,615 ¿Y ahora qué? 643 01:10:59,076 --> 01:11:01,497 Penal, ¿está todo bien? 644 01:11:01,580 --> 01:11:03,831 ¿Los reconoces? 645 01:11:05,460 --> 01:11:08,883 Es Brett. - ¿Entonces lo conoces? 646 01:11:08,966 --> 01:11:13,014 Él y Sasha estaban juntos de vez en cuando. pero él estaba a menudo con nosotros. 647 01:11:13,097 --> 01:11:19,600 ¿Por qué quería entrar aquí? - ¿Entró por la fuerza? 648 01:11:20,024 --> 01:11:24,656 ¡Dios, no! el conocia la cirugia de nuestros dolores futuros, pero... 649 01:11:24,739 --> 01:11:28,454 ¿Quizás por eso irrumpió? Sasha probablemente habló de la casa. 650 01:11:28,537 --> 01:11:32,460 Tuvo una mala influencia sobre Sasha. 651 01:11:32,543 --> 01:11:37,759 ¿Ha sido atrapado? - Hablando de eso... 652 01:11:37,842 --> 01:11:40,262 ¿Dónde estuviste anoche, Katie? 653 01:11:40,345 --> 01:11:44,227 ¿Por qué le preguntas eso? - Había señales de lucha en el parque. 654 01:11:44,310 --> 01:11:47,690 Creemos que también había alguien más allí. - Yo estaba allí. 655 01:11:47,773 --> 01:11:51,154 Comimos, subí leer y luego dormir. 656 01:11:51,237 --> 01:11:54,784 Katie, no hace falta que respondas. - ¿No saliste de casa? 657 01:11:54,868 --> 01:11:58,790 ¿Por qué lo haría? - No lo sé, ¿por qué lo harías? 658 01:11:58,873 --> 01:12:02,879 Él estuvo aquí conmigo. nosotros estudiamos y nos quedamos dormidos al mismo tiempo. 659 01:12:02,962 --> 01:12:06,343 Los desperté en tres países. Es un chinche de cama. 660 01:12:06,426 --> 01:12:10,558 Puedo responder por él. ¿Es eso lo que quieres decir? 661 01:12:10,641 --> 01:12:11,642 Está bien... 662 01:12:13,186 --> 01:12:18,189 Bueno, gracias por tu tiempo. Lo descubriré yo mismo. 663 01:12:26,998 --> 01:12:28,249 ¡Ay dios mío! 664 01:12:29,252 --> 01:12:34,969 ¿Qué demonios? ¿Los mataste? - No, fue un accidente. 665 01:12:35,052 --> 01:12:38,099 Me atacó, lo mataría, y cayó en la jeringa. 666 01:12:38,182 --> 01:12:41,395 ¿Te gusta Sasha? - Iba a volver aquí. 667 01:12:41,478 --> 01:12:44,192 ¿Es eso lo que querías? Lo hice para protegernos”. 668 01:12:44,275 --> 01:12:47,779 ¡Para protegerte! - No, pero nuestra familia. 669 01:12:47,862 --> 01:12:50,614 Ellos no son tu familia. 670 01:12:50,784 --> 01:12:54,457 Lo manejé solo. - Esto ha durado demasiado. 671 01:12:54,540 --> 01:12:58,212 Les cuento todo. - ¿Entonces? ¿Por qué no le dijiste...? 672 01:12:58,295 --> 01:13:00,922 para un investigador criminal? 673 01:13:02,869 --> 01:13:07,572 Tú salvaste mi vida, yo salvé sólo tu espíritu. Estamos tranquilos. 674 01:13:20,948 --> 01:13:24,079 ¿Está todo bien? - Sí, ¿por qué no? 675 01:13:24,334 --> 01:13:29,216 No recuerdo la última vez que te vi sin tu mejor amiga. ¿Drama de chicas? 676 01:13:29,300 --> 01:13:33,677 Algo así. - Sí, eso es todo. 677 01:13:41,025 --> 01:13:42,026 ¿Ceniza? 678 01:14:04,560 --> 01:14:07,690 Dime, Ashley. Esto ha durado demasiado. 679 01:14:07,773 --> 01:14:10,945 ¿Qué diría yo? - La verdad. Esto es serio, - 680 01:14:11,028 --> 01:14:14,116 incluso en defensa propia. Esto se ha ido de las manos. 681 01:14:14,199 --> 01:14:17,872 Se merecen los caminos��, y la revelación de la verdad. 682 01:14:17,955 --> 01:14:22,286 No quiero que te sientas mal. Ya no tienes que protegerlo. 683 01:14:28,197 --> 01:14:31,744 Mamá, ¿podemos hablar? - ¿Ahora? 684 01:14:31,842 --> 01:14:37,434 Sí, es importante. - Tengo que ir a una reunión. 685 01:14:37,651 --> 01:14:42,028 Puedo ir contigo. - ¿Al cliente? 686 01:14:42,283 --> 01:14:46,184 Regresaré en una hora. y obtienes toda mi atención. 687 01:15:04,024 --> 01:15:08,151 ¿Ashley? - Katie, me asustaste. 688 01:15:09,604 --> 01:15:11,855 ¿Está todo bien? 689 01:15:12,620 --> 01:15:15,746 ¿Qué ocurre? - Todo. 690 01:15:18,886 --> 01:15:22,474 Pero lo arreglaré. - ¿Qué quieres decir? 691 01:15:25,180 --> 01:15:29,288 Lo siento mucho. - ¿Dónde? 692 01:15:46,880 --> 01:15:47,880 ¿Katie? 693 01:15:49,384 --> 01:15:51,010 Desátame. 694 01:15:52,931 --> 01:15:53,931 No puedo. 695 01:15:56,060 --> 01:16:00,687 ¿Qué quieres decir? - Ésta es la única manera. 696 01:16:00,859 --> 01:16:06,283 Sin ti, tus padres me necesitan. Seré su único hijo. 697 01:16:06,366 --> 01:16:09,743 No me despidieron. 698 01:16:09,955 --> 01:16:16,256 Pero prometo cuidarlos”. Ellos son mis padres. 699 01:16:16,339 --> 01:16:20,591 Katie. ¡Hagas lo que hagas, detente! 700 01:16:21,137 --> 01:16:25,139 ¡Desátame! - Me quejo, no puedo. 701 01:16:26,687 --> 01:16:29,871 Esto es gracias por eso. ¿Qué hicimos por ti? 702 01:16:29,954 --> 01:16:31,444 ¿Por mi bien? 703 01:16:31,527 --> 01:16:35,116 Estás vivo gracias a mí. Te salvé la vida. 704 01:16:35,346 --> 01:16:41,993 Lo tienes todo. solo quiero algo pequeño, algo bonito, por una vez. 705 01:16:44,587 --> 01:16:46,338 Lo merezco. 706 01:16:46,757 --> 01:16:52,557 Katie, no lo sé, pero piénsalo. ¿Cómo explicas esto? 707 01:16:52,656 --> 01:16:55,782 ¿Otra vez accidente? - No. 708 01:16:55,979 --> 01:17:02,482 Esto es obra tuya. - ¿En realidad? ¿Cómo hice esto? 709 01:17:10,666 --> 01:17:13,417 Tu saliva ya estaba ahí. 710 01:17:14,672 --> 01:17:19,596 No me creerás, pero no maté a Sasha. 711 01:17:19,679 --> 01:17:23,809 Hoy lo golpeé y resbaló. Lo mismo con Brett. 712 01:17:23,893 --> 01:17:27,148 Lo diría en defensa propia. 713 01:17:27,231 --> 01:17:31,154 Yo tengo la culpa. - ¿Sabes qué, Katie? 714 01:17:31,237 --> 01:17:35,660 Puedo explicárselo. Contémoslo todo, lo entienden. 715 01:17:35,743 --> 01:17:40,500 No puedo, es demasiado. Me echaron. 716 01:17:40,584 --> 01:17:44,585 Les contaré todo, ¿vale? 717 01:17:55,647 --> 01:17:59,523 Quieres echarme. 718 01:18:04,033 --> 01:18:05,034 kati... 719 01:18:06,870 --> 01:18:10,372 Esta es la única manera. -Katie. 720 01:18:10,960 --> 01:18:15,592 No tienes que hacer esto. ¡Déjame ir, hazlo! 721 01:18:15,675 --> 01:18:18,927 ¡Katie, basta! - Lo siento. 722 01:18:21,099 --> 01:18:25,397 te amo - ¡Basta! Nunca te creerán. 723 01:18:25,480 --> 01:18:29,653 Descubrirán lo que hiciste, y odiarte. 724 01:18:29,736 --> 01:18:34,785 No, me necesitan porque no me tienen. 725 01:18:34,868 --> 01:18:39,120 Además, la carta lo explicaba todo. 726 01:18:39,542 --> 01:18:43,715 ¿Cómo deseabas estar muerto? En lugar de Scott. ¿Qué tan emocionado estabas? 727 01:18:43,798 --> 01:18:49,907 que yo vine a tu vida en lugar de ti y estar con tu familia. 728 01:18:52,519 --> 01:18:55,645 Dicen que es indoloro. 729 01:18:57,735 --> 01:18:59,360 Simplemente duérmete. 730 01:19:00,447 --> 01:19:03,345 ¿Katie? ¡Katia, no! 731 01:19:04,504 --> 01:19:06,255 ¡Regresar! 732 01:19:09,710 --> 01:19:11,210 ¡Katia! ¡Ayuda! 733 01:19:13,381 --> 01:19:14,382 ¡Katia! 734 01:19:17,429 --> 01:19:18,429 ¡Ayuda! 735 01:19:21,518 --> 01:19:22,518 Ayuda... 736 01:19:33,202 --> 01:19:36,927 Queridos mamá y papá. Sé que no entiendes, - 737 01:19:37,498 --> 01:19:42,529 pero ahora sé que no lo has hecho Lo siento, porque Katie está aquí. 738 01:19:46,512 --> 01:19:49,263 Ashley, ¿estás en casa? 739 01:19:49,349 --> 01:19:51,276 No, sólo yo. 740 01:19:51,359 --> 01:19:54,315 Hola. Rena dijo, Eso Ashley quiere hablar. 741 01:19:54,398 --> 01:19:57,403 ¿Lo has visto? - ¿No fue a casa de Jacob? 742 01:19:57,486 --> 01:19:59,111 Estoy preguntando. 743 01:20:20,893 --> 01:20:25,233 Extraño. ¿Un adolescente dejó su celular? - Estaba un poco extraño hoy. 744 01:20:25,316 --> 01:20:31,076 ¿De qué manera? - Tranquilo. Parecía triste. 745 01:20:31,159 --> 01:20:33,285 Llamaré a Jacob. 746 01:20:48,183 --> 01:20:52,935 Gracias, te avisaré cuando tenga noticias suyas. 747 01:20:54,484 --> 01:21:00,486 Jacob dijo que trajo Llegó aquí hace una hora. 748 01:21:07,543 --> 01:21:10,044 ¿Ashley? ¡Ashley! Dan! 749 01:21:12,675 --> 01:21:15,176 ¿rena? - ¡Dame las tijeras! 750 01:21:19,060 --> 01:21:22,936 ¿Qué ha pasado? - No sé. 751 01:21:24,401 --> 01:21:29,403 Te llevaré adentro. - No respira. 752 01:21:29,616 --> 01:21:32,242 Ponlos en el suelo. 753 01:21:33,038 --> 01:21:37,540 Buen dios. - ¿Ashley, cariño? ¡Ella��! 754 01:21:37,753 --> 01:21:42,719 ¡No responde, llama a una ambulancia! Tienes que respirar. 755 01:21:42,802 --> 01:21:46,015 Respirar. - Estaba actuando extraño antes. 756 01:21:46,098 --> 01:21:53,601 Él no reacciona. ¿Por qué hizo eso? - ¡Consigue un poco de agua! Lo haré. 757 01:21:56,739 --> 01:22:00,990 ¿madre? - ¡Deja de hacer tonterías! 758 01:22:18,060 --> 01:22:19,936 ¿Qué hiciste? 759 01:22:21,648 --> 01:22:24,778 La ambulancia viene. - Manténgase alejado. 760 01:22:24,861 --> 01:22:28,701 ¡No, los salvé! - Me ató. 761 01:22:28,784 --> 01:22:32,915 No... No, escucha. Hice todo mejor. 762 01:22:32,998 --> 01:22:36,128 ¿Matando a mi hija? - ¡Los salvé! 763 01:22:36,211 --> 01:22:41,010 Tú lo dijiste. solo quiero que lo hagas ¡Me amas como a tu propia hija! 764 01:22:41,093 --> 01:22:46,470 ¡No puedes desecharme así! 765 01:22:47,185 --> 01:22:50,690 Buen Dios, Katie. ¿Qué hiciste? 766 01:22:50,773 --> 01:22:56,776 Lo hice para que pudiéramos ser felices juntos�. 767 01:23:01,956 --> 01:23:08,333 Lo hice por nuestra familia. - Te lo dije... 768 01:23:13,597 --> 01:23:16,223 No somos tu familia. 769 01:23:32,583 --> 01:23:36,046 ¿Estás seguro de que quieres empezar? - Comenzar. 770 01:23:36,129 --> 01:23:40,881 Podemos ir contigo. - La próxima vez. 771 01:23:41,011 --> 01:23:42,762 Conduce con cuidado. 772 01:23:48,146 --> 01:23:50,522 Gracias por venir. 773 01:23:50,983 --> 01:23:54,406 Me sorprendí cuando escuché que tenía un invitado. 774 01:23:54,489 --> 01:24:01,867 Era lo mínimo que podía hacer. - ¿Después de todo lo que he hecho? 775 01:24:01,999 --> 01:24:04,750 Lo siento. Yo solo... 776 01:24:05,837 --> 01:24:11,096 Intenté hacer algo bueno, y se le fue de las manos. 777 01:24:11,179 --> 01:24:14,305 Sasha tenía razón. - No. 778 01:24:16,228 --> 01:24:17,979 Lo entiendo. 779 01:24:19,357 --> 01:24:25,324 Lo que hiciste... Estabas desesperada. y asustado. Lo he experimentado. 780 01:24:25,407 --> 01:24:31,041 Eso no lo justifica, pero aun así. - Tus padres deben estar muy enojados. 781 01:24:31,124 --> 01:24:35,756 Más bien herido. - Pero aun así no vinieron. 782 01:24:35,839 --> 01:24:39,052 Les pedí que no vinieran. 783 01:24:39,135 --> 01:24:44,513 Pensé que tendríamos un poco de tiempo para nosotros mismos. 784 01:24:46,270 --> 01:24:49,897 Bueno... ¿Cómo llegaste aquí? 785 01:24:53,280 --> 01:24:58,579 ¡Dios, morirías! Estoy muy feliz por ti. 786 01:24:58,663 --> 01:25:01,414 Bueno, cuéntamelo todo. 787 01:25:01,500 --> 01:25:06,424 El señor Landau tiene los labios muy cerrados. Condujimos hasta el estacionamiento. 788 01:25:06,507 --> 01:25:10,221 y me dijo que parara inmediatamente para describir una señal de alto. 789 01:25:10,304 --> 01:25:13,796 ¿Señal de alto? - No sabía cómo era. 790 01:25:18,649 --> 01:25:24,526 Traducción al finlandés: Pertti Rautomaa www.ordiovision.com